当前位置：首页 > 情报最新情报最新
日本动画改编中国名著：随处可见的中国元素，是文化交流还是入侵
2020-12-15 23:52:39【情报最新】人次阅读
摘要四大名著是我们每个中国人都知道的经典。即使没有认认真真从头到尾看过这四本书，也多少看过这四本书的电视剧，知道其中的剧情。 而《西游记》《红楼梦》《水浒
四大名著是我们每个中国人都知道的经典。即使没有认认真真从头到尾看过这四本书，也多少看过这四本书的电视剧，知道其中的剧情。
而《西游记》《红楼梦》《水浒传》《三国演义》这四部名著，也就自然而然成为了家喻户晓的作品。
除了正正经经翻拍这几部原作之外，以这四部作品为基本进行解构翻拍的作品也不在少数。其中被解构得最多的就要属《西游记》了。不仅有周星驰老师的作品《大话西游》系列、《西游伏妖篇》，还有针对其单独一个篇章改编的电影《西游记 女儿国》。
作为《西游记》中的顶流。以孙悟空为主角的电影更是不胜枚举。《悟空传》《大闹天宫》《大圣归来》……说句毫不夸大的话，光是《西游记》这一个Ip，就不知道赡养了国内多少演员导演甚至还有编剧。
还有《三国演义》，如今大热的《一人之下》作者米二就曾经以《三国演义》设定为基本画过一部叫做《九九八十一》的作品。
这种现象对创作界来说有好有坏。所有的创作都不是凭空而来的，先是模拟借鉴，之后才有真正属于自己的东西被创作出来。四大名著就是属于我们的宝藏，给我们的创作供给无限无尽的灵感。
然而，这些宝藏我们还没有探到底，却似乎已经被别人捷足先登了。
01 日本动画改编中国名著成潮流
前段时光，网飞电影官方推特宣布声明，称《水浒传》将被拍成电影版，由日本导演佐藤信介执导。这个导演之前导的电影《王者天下》也是一个取材于中国历史的故事，讲述的是春秋战国时代少年李信一步步成为秦国大将军的成长史。
这部电影上映后在日本取得了2019年票房排名第三的好成就，票房超过了57亿日元。
这种日本创作者以中国文学名著，中国文学传说以及历史故事为灵感和素材创作动漫和影视作品的例子绝对不在少数。
早年的日本漫画巨匠手冢治虫就曾经在《西游记》的基本上改编创作出了《我的孙悟空》这部风趣漫画；1958年由东映动画制造的《白蛇传》，同样也是改编字中公民间关于白蛇的传说。
作为引领日本漫画界的巨匠，以及日本第一部彩色长篇动画电影，这两部作品无疑引领了日本改编中国名著和传说的潮流，让此成为了日本创作界中一种十分广泛常见的现象。
相比起国内热衷于以“孙悟空”为主角创作各种各样的故事，日本的创作者们似乎更加爱好中国《三国演义》的故事以及三国的相干历史。
本就地区相接近，再加上三国历史中的尚武精力与日本的武士道精力有异曲同工之妙，所以才让日本人对这段故事情有独钟，在此基本上发生的创作也是五花八门。
漫画家横山辉煌所创作的作品《三国志》算是比拟还原历史的作品了。为了创作好这个故事，横山辉煌还特意来过中国参观三国相干遗址感受气氛。
但到后来，日本创作者对于原作的改编也是越来越勇敢，同横山辉煌这种服从原著和历史的创作完整不同，原作故事和人物变成了他们用于借鉴的一个单纯的外壳，而这个故事的核心已经完整装满了作者自己的懂得和个性。
比如说漫画家蜂仓和也以《西游记》为基本创作的作品《最游记》，就完整将师徒四人的形象给推翻了：唐僧成了大烟鬼，孙悟空变成了话痨，猪八戒变成了绝世美男，沙僧变成了花花公子。
这些作品同原作的人物形象，故事主题还有剧情构造等方方面面都呈现了很大的变异。
还有之后《龙珠》中的孙悟空同样也是只剩下了名字这一个外壳；恋爱冒险类游戏《真 恋姬无双》更是直接把三国中的猛男好汉们变成了一个又一个的萌妹，动画《一骑当千》同样也是如此。
02 中国元素却在日本动画中随处可见，是文化交换还是文化入侵？
除了这种直截了当地以中国原著和传说作为创作基本的作品，还有许多作品当中其实也是到处充满着中国的元素。
像我们从小看到大的动画《魔卡少女樱》中的男主角李小狼，他所应用的道法就是来自我们中国的本土教道教；还有童年经典《中华小当家》也是以中国饮食文化元素创作的美食动画；《家庭教师》中的一平所会的工夫也是中国工夫，设定也是典范的中国形象。
这种向外国作品借鉴吸取营养的情形其实并不少见，包含中国也有这种做法。海纳百川，有容乃大。兼容并包，汲取对方的优点本就是一个国度应当对外来文化采用的态度。
但如今的形势却容不得我们大意。
日本许多优良的创作者们，用我们的故事创作出了让全世界人民都有在关注的作品。而这些作品中所包括着的中国元素却并未为世界人民所熟知，自然而然，这些元素就会被自然而然地以为是日本的东西而不是我们中国的。
面对这种现象，唯有用我们的自己的东西创作出更加优良的作品才干够挽回局势。
03 小结
加强文化自负的前提是我们本身要有拿得出手的东西。明明我们国度的文化博大高深，但却因为没有良好的传布渠道和优良的作品载体，让这些文化大部分都局限在了我们国内。
但现在，随着《一人之下》《狐妖小红娘》《大圣归来》等等优良的文艺作品呈现在大家面前，我们国度的文化也逐渐为外人所熟知。
无论对方是抱着文化交换还是文化入侵的态度，只要我们始终能够用优良的作品坚持着我们的主导位置，就不足为惧。
为广大动漫党漫迷提供更多精彩的日本动画改编中国名著：随处可见的中国元素，是文化交流还是入侵相关内容,御宅族看动漫作为一个消遣方式，本身也就是要从中得到快乐和放松,类似用心做的剧情，能吸引很多人,欢迎广大漫迷留言交流。
关键词：西游记 四大名著 日本_娱乐 孙悟空 三国演义 横山光辉
很赞哦！ ()