梦里依稀慈母泪-梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗是谁的，啥意思

求“梦里依稀慈母泪”这句话的确切翻译，谢谢了！

鲁迅 惯于长夜过春时惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。 梦中依稀可见，老母亲在流泪 迅惯于长夜过春时惯于长夜过春时，月光如水照缁衣。忍看朋辈成新鬼。梦里依稀慈母泪。吟罢低眉无写处，挈妇将雏鬓有丝，怒向刀丛觅小诗，城头变幻大王旗

梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗是谁的，啥意思

鲁迅复先生有两句诗：梦里依稀慈制母泪，城头bai变幻大王旗。du鲁迅梦中“城头变zhi幻大王旗”的dao混乱与轻浮之象，反衬了垂泪慈母雕塑般的艺术力量。慈母让人联想到中国民间地母之神，她的大慈大悲的仁爱与包容一切的宽厚，永远是人性的庇护神。地母是弱者，承受着任何外力的侵犯，犹如卑贱的土地，但她因为慈悲与宽厚，才成为天地间的真正强者，她默默地承受一切，却保护和孕育了鲜活的生命源头，她是以沉重的垂泪姿态指点给你看，身边那些沐猴而冠的“大王”们正在那儿打来打去，乱作一团。庄严与轻浮，同时呈现在历史性的场面里。摘自：

梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。是什么意思？

“梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗”的意思是：睡梦里仿佛看见慈祥的母亲正为我担忧落泪，而城头上还在变换着军阀们的各色旗号。

【出处】《惯于长夜过春时》——鲁迅

惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。

梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。

忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。

吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。

【译文】我已经习惯于在漫漫长夜里度过春天的时光，鬓发斑白了带着妻儿被迫出走。睡梦里仿佛看见慈祥的母亲正为我担忧落泪，而城头上还在变换着军阀们的各色旗号。

我怎忍得看着年轻的战友被敌人杀害，以愤怒的心情对着白色恐怖的刀丛写诗悼念。吟诵之后俯视周围却没有写的地方，只有那清冷如水的月光照着我这个穿黑袍的避难者。

扩展资料

1、《惯于长夜过春时》创作背景

这首诗写于1931年2月。时鲁迅在花园庄旅馆避难时，得知柔石等人遇害的消息后所写。

据鲁迅日记1932年7月11日，曾由诗人书成小幅赠日本进步诗人山本初枝。1933年2月，鲁迅作《为了忘却的记念》时，将此诗录入该文，并将“眼看”改为“忍看”，“刀边”改为“刀丛”。最初发表于1933年4月《现代》杂志第2卷第6期，后收入 《南腔北调集》。

2、《惯于长夜过春时》鉴赏

这首七言律诗，写于白色恐怖十分猖獗的1931年2月，鲁迅先生为悼念“左联”五位死难革命作家而作。

“惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝”，以深沉愤怒的感情把读者引入了诗境。“长夜”，无疑是影射了当时国民党反动派统治下的暗无天日的社会环境。时至“春时”，却不见春光明媚，百花盛开，而只有漫长的暗夜。这就把国民党统治的严酷与灭绝一切生机的罪恶作了艺术的展示。

“梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗”，从自己个人所受苦难拓展为揭露与控诉国民党反动派给人民带来的灾难。“依稀”一词逼真地写出了梦境，显露了革命者母子相互眷念的深情。这里的“慈母泪”，既是指鲁迅母亲的眼泪，更是包括柔石双目失明的母亲在内的千万个革命烈士母亲的眼泪。

全诗以“长夜”为线索，前后呼应，结构严谨，情景交融，语言凝练，诗意深远而含蓄，有极强的艺术感染力。正由于这样，这首从“刀丛”中觅来的“小诗”，传播极广，历来得到不少名家的推崇。

鲁迅的“梦里依稀慈母泪”这首诗全文的意思是什么？

“梦里依稀慈母泪”这首诗全文的意思是：

经常在春天的长夜里，拖家带口的避难。在梦里经常梦到母亲担忧儿子的流泪，现在这世道，军阀像走马灯似的一个又一个，忍气吞声的看着青年人死去，只能写诗呐喊。写完以后呢，只能低头看看，黑暗中，月光孤独的照在衣服上。

原文：

惯于长夜过春时， 挈妇将雏鬓有丝。

梦里依稀慈母泪， 城头变幻大王旗。

忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。

吟罢低眉无写处， 月光如水照缁衣。

写作背景：

一九三二年七月，鲁迅将此诗书赠日本诗人山本初枝。一九三三年二月鲁迅写《为了忘却的纪念》一文时，将此诗收入该文。一九三一年一月十七日，柔石、李伟森、胡也频、殷夫、冯铿等五名左翼青年作家被捕，二月七日深夜在上海龙华警备司令部被秘密处决。

此时，鲁迅正避居上海花园庄日本公寓。鲁迅得知五青年被杀消息，心中无比愤怒，写了这首诗。

作者简介：

鲁迅(1881.9.25～1936.10.19)，浙江绍兴人，原名周樟寿，后改名周树人，字豫才、豫亭，浙江绍兴人，出身于封建官僚家庭。笔名鲁迅(Lution)源于革命revolution。伟大的无产阶级文学家、思想家、革命家。1904年初，入仙台医科专门学医，后从事文艺创作，希望以此改变国民被麻木的精神。辛亥革命后，曾任南京临时政府和北京政府教育部部员、佥事等职，兼在北京大学、女子师范大学等校授课。

1918年5月，首次用“鲁迅”的笔名，发表中国现代文学史上第一篇白话小说《狂人日记》，奠定了新文学的基石，后与《阿Q正传》、《药》、《故乡》等小说名篇一同收入小说集《呐喊》。毛泽东主席评价鲁迅为伟大的无产阶级文学家、思想家、革命家、评论家、作家，是中国文化革命的主将、中华民族精神的发扬人。

鲁迅的“梦里依稀慈母泪”这首诗全文的意思是什么？

“梦里依稀慈母泪”这首诗全文的意思是：经常在春天的长夜里，拖家带口的避难。在梦里经常梦到母亲担忧儿子的流泪，现在这世道，军阀像走马灯似的一个又一个，忍气吞声的看着青年人死去，只能写诗呐喊。写完以后呢，只能低头看看，黑暗中，月光孤独的照在衣服上。

关键词：梦里依稀慈母泪

【动漫情报】：看动漫作为一个消遣方式，本身也就是要从中得到快乐和放松{启能动漫}。 http://www.chinonelectronic.com/dldl/2021-03-29/73805.html

很赞哦！ ()