当前位置：首页 > 情报最新情报最新
为何国漫配音，总没有日漫配音听起来舒适？
2020-11-11 20:24:37【情报最新】人次阅读
摘要基础只能说各有各的韵味，但是国漫的台词一旦涉及到中国的文字梗日配就只能改台词了，日漫也是一样的。这就是文化差异，而且因为不是日本人，所以听日配并不感觉尴尬什么的，而中配摒弃这种杂念就会觉得还不错，另外中国无论是动漫还是特摄的发展都和日本有着一定的差距，尤其是特摄的差距。。。有一说一，老台配比老陆配高两个等级，老陆配又比新陆配高两个等级，不代入主观情绪
只能说各有千秋，但是郭曼的台词一旦涉及到汉字，就只能改台词了，日本人也是如此。
这就是文化差异，而且因为不是日本人，所以听日本人搭配并不觉得别扭，但是中国人搭配如果摒弃了这样的杂念，会觉得不错。另外，中国和日本在动画和专题摄影的发展上存在一定差距，特别是专题摄影的差距。
。
。
有人说老台比老台高两个档次，老台比新台高两个档次。主观情绪不代入，一听就真的能听出差距。
。
现在是没脑子的好嗓子。少年的声音，少女的声音，大叔的声音，御姐的声音都差不多，几乎认不出谁是谁。有时候是正经类型的人物，要给它配十万个冷笑话，以为好笑，其实根本不可能知道主次。
。
。
“快把我哥带走”，日版配国版，孰强孰弱真的一目了然，国版不是别人说的，但国语配音明显被日版虐了100条街。
。
还有，配音还是要看演技。首先要消除“违和感”。关键是“不能让观众演”，不能让观众觉得你在“演戏”，比如一个人下一个人的配音。一直以来，我都觉得他的演技很烂。“咬牙切齿”的方式太多，气和声的运用也不平衡，让观众觉得是“一瞬间”
要说揭示表演痕迹的片段是“严肃场合”、“紧张场合”，但“搞笑场合”也没那么糟糕，甚至不时有亮点。
二是情感要结合剧情和画面。声音的变化，语速的变化，情绪的起伏，都要随着剧情的变化而变化。反之，剧情产生“起转”，seiyuu会“执行”。但是在表演的过程中，很有可能会遇到上面提到的第一点的红线，或者用力过猛或者矫揉造作，或者让人失去平衡。
在民族复兴的过程中，人才储备和经验积累需要很长的沉淀期，平均演技水平确实很不足，其中最重要的缺陷可能是“经验”、“现场表演&34，可能是别的。
毕竟对于配音来说，一开始不仅仅是音源，更是表演。可以想到的是，表演可以“自然”，可以“替代”。没有这个基础，就不能称之为表演，只能让角色不哑。
其实并没有多少人在认真听，在想seiyuu对这个人物的解读程度是否很高，情感基调是否正确。
有的人只是看日本满洲比中国满洲多很多，直接认为“日本匹配好，国配完了”肯定会有“国配好，国配最好”这样的声音。
平心而论，国家分配也有很多好的seiyuu，国家分配也在进步。
当然日常搭配没问题，但更多。
然而，我们仍然要从人物的表情来判断匹配。
不要因为经常看《孙曼/郭曼》就觉得那很好吧？
为广大动漫党漫迷提供更多精彩的为何国漫配音，总没有日漫配音听起来舒适？相关内容,御宅族看动漫作为一个消遣方式，本身也就是要从中得到快乐和放松,类用心做的剧情。
很赞哦！ ()