总有一天，国漫配音会追上日漫声优

作为一个多年的声控，对日本的seiyuu有一个基本的了解，在日本看过很多翻译。

说实话，专业配音演员并不比别人优秀。很多翻译个人觉得普通话配音比较好。比如我认真看过夏洛克的国语和日语配音，森川参与了日语版，但整体来说比国语版差很多。

有时候会觉得国语版不好。除了电影人要找的演员不够专业之外，剧本和制作都要有大锅饭做后盾。

国产配音始于1950年，新中国第一部译制电影《英雄》。当时是配音界避不开的山——上海电影翻译厂简称上译。从1950年到改革开放，上译制了大量外国电影。改革开放后，国内影视剧行业蓬勃发展。代表作品有83版《西游记》和李连杰主演的电影《少林寺》。看过《西游记》集锦的都知道，当时很多演员讲方言。从那以后，配音演员就离不开电视剧了。曾在电视剧《人民的名义》中扮演司法部长纪的老师，在《三国演义》中出演了20多个角色，其中包括在与总理相恋的王朗。

1997年香港回归后，随着2000年后互联网的发展，大量经典的香港电影进入内地，国家引进了一批优秀的外国动画。配音不仅限于翻译作品和电视剧。如果当年翻译电视剧的配音演员是老一辈，那么97年以后，就是中生代了。这些人配音的作品占据了我们的童年，经典的香港电影，内地的电视剧，灌篮高手，蜡笔等一系列国外动画。

即便如此，当时的配音演员依然无人问津，工资低是普遍现象。虽然郭曼在当时发展得很好，但与电视剧相比还相差甚远。所以，除了真正热爱动画的配音演员，其他人还在做电视剧和电影的配音工作，更别说后期的《喜羊羊与熊》把郭曼带入了一个更年轻的陌生圈子，儿童动画应该配音好了。

郭曼的配音有差距。很少有人喜欢动画却能坚持。几年没发展，有经验的配音演员不在动画圈混了。幸运的是，这么多人因为喜欢动画而踏入配音行业，为郭曼死气沉沉的配音行业注入了活水。

随着二次元的发展，很多在电视剧幕后工作的配音演员都倾向于关注动画，曝光率的提高让很多老一辈的神关注动画。我们必须知道，每个在幕后工作的人都想从舞台上转移到舞台上，总有一天郭曼的配音会赶上孙曼的seiyuu。

为广大动漫党漫迷提供更多精彩的总有一天，国漫配音会追上日漫声优相关内容,御宅族看动漫作为一个消遣方式，本身也就是要从中得到快乐和放松,类用心做的剧情。

关键词：上海电影   配音演员   译制片   电视剧   动漫   电影   日本   工作

【动漫情报】：看动漫作为一个消遣方式，本身也就是要从中得到快乐和放松{启能动漫}。 http://www.chinonelectronic.com/19/75953.html

很赞哦！ ()